Boken finns

Gnäll, gnäll

Some really old photos of my first summer with Rockies.

Det har varit ett par sega veckor; först var David förkyld och hade öroninflammation och så tog Isac över genom att dra hem maginfluensa. Idag blev jag tvungen att ta ledigt för att kunna hämta David på dagis eftersom mannen ska åka och hämta Isac som är hos sin farmfor och farfar i Italien.  (Han hann bli bra innan de åkte förra helgen) Efter ett tag fann jag mig i min tilltvingade semester och började längta efter att få en lång förmiddag att jobba hästarna i lugn och ro - kanske både Pepper och Calinka skulle hinna ridas ut ordentligt? Lite längre turer som jag har svårt att hinna med för det mesta?

Jo visst, gissa vem som fick överta Isacs sjuka? Jag och David har redan haft den men nu är mannen däckad. Därmed är hans resa att hämta Isac kraftigt hotad och min semesterdag går åt till att vara hemma och ta hand om familjen. Inte precis vad jag drömt om efter dessa två veckor med sjukdom som inneburit minimal tid i stallet. Och imorgon kommer besök. Nåja, jag antar att det är så att vara småbarnsförälder.

Angående boken

Tursamt nog fick jag ett mail som piggade upp mig mycket imorse. Boken börjar närma sig utgivning! Titta här - nu finns den på Bokus! (och troligen snart på Adlibris)

http://www.bokus.com/bok/9789197966269/rocky-mountain-horses/

Än är det lite jobb kvar, jag ska korrekturläsa ytterligaer en gång (hur många gånger kan man göra det - jag trodde jag var klar med det för ett år sedan?) men sedan är det dags för provtryck!

Om det ser bra ut så...

The book

Whining about the week

It has been a couple of boring weeks; first David got ill and then Isac started to puke... Today I had to take a vacation day as my husband was going to get Isac at his grandparents in Italy. (He managed to get well before they left). After a while I started to look forward to my vacation - a good day in the stable, maybe I could take both Pepper and Calinka at a good trail each? Maybe even one of those that I hardly have time to do?

But, guess who got Isac's disease? Me and David had it this week so it was my husbands turn. So, the plans to go and get Isac probably have to be changed. And my vacations turned into caring for David's he isn't allowed at pre-school if anyone in the family has the flu. Not really what I wanted after two weeks of hardly doing nothing in the stable. And tomorrow I have visitors. Well, I guess that is life with young kids.

About the book

Luckily I got good news this morning! The book is soon to be! Look - it is at Bokus (even if it says that it is not published yet). (It is all in Swedish)

http://www.bokus.com/bok/9789197966269/rocky-mountain-horses/ 

I still have some work to do, going thru the text once more this weekend (I thought I were ready with that a year ago, wonder how many times it can be re-done?). But then it's time to print a test and if that looks good....

Familjetid och hästtid

Mira

Ibland behöver man få lite tid för annat än hästar. Det var helgens utmaning så mannen och jag åkte på Spa medan svärföräldrarna passade barnen. Vi kan inte komma på när vi tillbringade så lång tid tillsammans utan barn; det är åtminstone sedan David föddes. Trevligt var det i alla fall och skönt att inte hela tiden bli avbruten i samtal och sömn även om vi saknade de små vildarna. Det gjorde att helgens hästaktiviteter blev lite begränsade då vi kom hem på lördag eftermiddag. 

Idag var jag i alla fall ute ett varv med tant Calinka, tog Percy på en inspektionsrunda kring staketen och lät Bunny och Tea vara med när jag slängde plast (ett varv var).  Mira fick också följa med och titta till ett staket som behövde sig lite fix och Pepper tänkte jag skulle få springa runt. Men, han ville bara vara med mig och var alldels för duktig på att läsa mitt kroppspråk så det blev inte alls den motion  som jag tänkt. Däremot väldigt häftigt med den kontakten!

Dessutom blev det inskick av träckprov, få se vad det visar.

Mira & Percy

Family and horses

Sometimes you need time for something else than horses. That was this weekends challenge so my husband and I went to a SPA while the parents in law cared for the kids. We can't remember when we spent that much time alone without children. It is at least since David was born. It was nice to be able to speak and sleep without being disrupted even if we missed the kids. Still, it got the horse activities a little bit changed this weekend as we got back home at Saturday afternoon.

Today I took Calinka for an hour on the trails, Percy around the fences and Bunny and Tea joined me while I took the trash out. Mira joined me to fix the fence at a place and my plan were to have Pepper to play and run in the pasture but he wanted to stay very close and didn't get the work I had expected. Still, it was so fun to get that connection, he read my body language very well, changing direction and stopping easily.

Pepper

I also sent in samples to check for worms. Soon I'll know what that reviles.

Lucia veckan

Pepper

Så har ytterligare en vecka flugit iväg. Det hände inte så mycket eftersom familjen drabbades av en släng av magsjuka så tiden i stallet blev begränsad. Till helgen blev det ett par kortare tur där Calinka fick ta med först Tea och sedan Percy på släp. (Calinka tramsade och visade sig vara den svåraste hästen... Överskottsenergi skulle jag tro. Bland annat hjälpte hon Tea att tycka att en stor flock hjortar var jättefarliga, hon som annars inte har problem med vilt i skogen. ) Bunny tömkördes, Percy reds och Mira fick vara med och slänga skräp igen. Men annars har det varit lungt. Förutom för Pepper. Frida har motionerat honom fredag, lördag och söndag, bland annat med en dryga två timmars uteritt med nytt sällskap! 

Mira

One more week has passed by. It didn't happen a lot as my family got the flu so the time in the stable got limited. During the weekend Calinka got a couple of shorter trail rides while I ponied Tea and then Percy. (Calinka got a bit worked up and turned out to be the most difficult horse.. To much energy I think. Among other thing she got to think that a herd of deer was frightening which didn't help Tea. Usually Calinka don't care about them). Bunny got long reined, Percy got a short trail ride, Mira joined me to throw away garbage again. But otherwise it hasn't happened much. Except for Pepper. Frida worked him Friday, Saturday and Sunday, among other thing then went for a two hour trail ride with new friends!

Mira

Mira

Tea

Tea & Mira

Tea

Mira & Bunny

Mira

Percy

Pepper

Mira

Percy

Calinka

Semester

Det har varit lugnt på bloggen ett tag eftersom familjen varit på semester. Vi har besökt släkt och vänner i Italien. Så , sol, lite bad, mat och shopping har varit senaste veckornas schema. Härligt och välbehövligt. Inte ofta jag kan slappa sola, läsa och göra mest ingenting. Men, nu längtar jag efter att ta itu med saker igen, finns ju en del spännande saker framöver!

Hästarna lär också ha tyckte att det varit skönt med lite lugn (tack Maria och Ann-Sofie för all hjälp!), det har varit över 30 grader varmt de flesta dagarna.

Holiday

Not much has happened at the blog for some time as the family has been on vaccation in Italy, visiting family and friends. Sun, bath, food and some shopping has been our schedule the last couple of weeks. Nice and well deserved. it is not mich time that I can read books, sunbath and no nothing in particular. But, now I long to start doing a little more, there are fun things comming up!

The horses have probably also enjoyed to have a rest (thanks Maria and Ann-Sofie for all help!). It has been over 30 degrees (Celsius) most day.

Bunny är bättre

David likes to pet the horses.

Redan imorse had Bunnys feber gått ner och nu ikväll hade den sjunkit ytterligare lite. Hon är så duktig och lätt att spruta med medicin och tar så väl hand om sin bebis. Idag fick de sällskap av Calinka som höll sig på respektfullt avstånd. Det enda lillan gör är att tölta runt med mamma. Det har varit så mycket nu på alla fronter - familj, djur och jobb att jag ännu inte hunnit bestämma namn helt. Tanken är i alla fall att det ska bli något som ansluter till riddarspelen som var i helgen.

Jag och David hann i alla fall med hästarna lite idag. Det känns som om det varit ont om tid i veckan. Jag red Pepper på ridbanan medan David kollade in gräsmattan en stund tills han tröttnade - då gick vi tillbaka till stallet. Pepper var så kul att rida. Han är stel och det tar emot, men man verkligen kände hur han försökte och hur han blev allt bättre. Ska bli kul att se vad några pass till kan göra. Den ridturen har  förgyllt hela min dag! (Fast vi måste rida ut med - det är Peppers favorit). 

Calinka blev nummer två och David fick åter kolla på maskrosor, gräs och jord. Hon var stel och kändes som om handbromsen var i, men lossnade allt mer. Tea fick prova en tömkörningsgjord som jag hittade begagnad till henne och Percy fick gå på promenad med David, Mika och mig medan Tea var själv i hagen hela tiden.

Bunny is better

Bunnys fever was lowere in the morning and now it is even better (and no fever anymore). She is such a good mum and such a good mare to give shots. Today she got Calinka as company. Calinka held a good distance to the others. It has been a lot this week - both with horses, work and family so I haven't had energy to decide on a name yet. The plan is that the name should be connected somehow with jousting games as we had such last weekend.

She already tries to test the grass.

Tea all alone in the pasture.

Me and David got some time to finally care a little more about the horses. I rode Pepper at the arena while David studied the ground. We David got tired we headed back to the stable. Pepper was so fun to ride! He is a little stiff, but he tries and I really felt how he tried and how it got better. It is going to be fun to see what some more times would do. This one highlighted my day. (But we need to trail ride soon - that is Peppers favorite).

Calinka was number two and David studied the flowers, grass and soil once more. She was stiff as well and felt as if her break were constantly working. But, she got better and better and ended well. Tea got to try a circling that I have bought to start teaching her to long rein. Percy got a walk with David, Mika and me while Tea got to be all alone in the pasture.

Teas new circling.

Nothing else than gait...

Äkta mountain hästar

Hela familjen Röyter och jag med barn mötte upp i stallet idag. Medan barnen lekte runt (spring i hage och snack i barnvagn) red jag och Björn ut på Calinka och Pepper. Förberedelserna är i full gång för riddarspelen, men hästarna traskade lugnt igenom. Eftersom de redan börjat grilla korv skojade jag om att vi borde tagit en "ride thru". Vi gick runt sjön och Pepper visade sig gå bra i terrängen när vi fick gå off road för att passera runt en kohage där det nu går kor. Över stenar och stockar, genom sumpmark och träd som står tätt gick bra. Calinka är van. Väl tillbaka hade fler tält satts upp så vi knappt kom tillbaka. Tur att hästarna passerade fram lätt.

Sedan var det barnens tur - och Percy och Calinkas. Så, bara att passera ut genom det trånga området igen, fast nu även med hund och två barnvagnar. Undrar vad de som mötte oss tänkte. Tur att man har coola mountainhästar (och en gammal klok dam).

True Mountain horses

Isac and Calinka

The Röyter family and me and my kids meet in the stable today. While the kids played (running around and talking to each other in the strollers) Björn and I took of with Calinka and Pepper. The preparations for the jousting games is up, but the horses were calm. As they had started to make sausage I joked and said that we should have had one "ride thru". We went around the lake and Pepper showed that he could do terrain when we had to get off road to pass beside a pasture that now is full of cows. Over stones and logs, thru very soft ground and between tree that are close together. Back home more tent had been added so we hardly made it back. Luckily the horses were calm.

The it were the kids time - and Calinka and Percy's. Just to get back and squeeze thru again, but with two strollers and a dog added. Wonder what people that meet us thought. Luckily I have cool mountain horses (and a clever old lady).

Tea one of those mornings that I have been checking at Bunny. And no - still no foal.

Pepper is shedding and going for a steel grey look - but have two whiter spots left as seen here.

Här och nu

Idag tog jag en promenad. Solen sken och började smälta bort snön som föll igår. David somande snabbt i vagnen, Mika hängde med och Pepper märktes knappt i grimskaftet. Det var så avslappnande och jag bara kände hur lycklig jag var. 

Sådana korta pauser, stunder  mitt i vardagen som blir avslappning och närvaro är så viktiga. De ger mig en återhämtning och en möjlighet att bara vara, släppa alla bekymmer och krav. Helt klart en  del i att orka med och samla energi! Samt ett underbart sätt att påminna sig om hur underbart livet är!

Today I took a walk. The sun was shining and started to melt the snow that came yesterday. David quickly fell asleep in the stroller, Mika followed and I hardly noticed Pepper in the lead rope. So relaxing and I just felt how happy I were.

Those short pauses, short moments in the ordinary day that becomes relaxation and presence. They give me a chance to just be and let all worries and "have too" let go for a moment. A way to get energy to keep going! And a way to remember how wonderful life is!

En vecka inte helt som jag tänkt

Veckans första tre dagar hann jag egentligen bara upp och säga hej på hästarna och fixa mat och vatten. Mycket mer blir det inte om man har omkring en timme på sig att åka fram och tillbaka när man kommit hem från jobbet, har en bebis med sig och behöver vara hemma snabbt för att få mat i familjen.

Torsdagen hade jag däremot sett ut som min "jobba med hästar dag". Men, så var Isac hemma från dagis och där gick den planen. Som tur var var han frisk nog att följa med till stallet och han gillade verkligen att vara ute i skogen med Calinka. Dessutom hann vi leka lite med Pepper och fota honom lite när han sprang runt.

Fredag var Björns dag och äntigen fick Calinka lite mera motion. Perfekt! Lördagen var trevlig, men kom att bli ett besök av Sylvia och koll av hovar och tips på hur jag kan göra med Peppers hålvägg. Dessutom blåste det massor, även om jag lyckades tömköra Pepper lite.

Så var det söndag, kanske kunde det bli lite mera gjort idag? Calinka och jag skulle ta en härlig utetur och sedan kanske en vända med Pepper... Om nu inte Calinka vissat sig ha trampat in en rejäl "spik" i hoven. Turligt nog fick jag ut den, men frågan är hur det kommer att utveckla sig. Pepper och jag kom i alla fall ut på en härlig uteritt - den längsta jag någonsin gjort på honom! Det gick perfekt, förutom att han påstod att grusvägarna var lite väl hårda att gå på. Stackars Percy, Tea och Bunny fick däremot inte mycket uppmärksamhet idag heller.

A week, not really as I had preferred it.

The first three days of the week was mostly looking after the horses, fixing food and water. If you come home from work and the family needs to eat about an hour later and you have to bring a baby to the stable, that is pretty much what I manage to do with that time-frame.

Thursday was planned to be my "work the horses day", but then Isac was not fit to be in kindergarten. Luckily he had no problem to join me and really enjoyed riding Calinka. We also got time to play with Pepper and make some photos of him running in the pasture.

Friday Björn cared for the horses and finally Calinka got to do something more than walking around with a kid. Perfect! Saturday arrived and was nice, but as Sylvia visited and I got tips for Peppers front feet I didn't get much time to work the horse. I long reined Pepper but it was so windy that he had problems to concentrate.

Finally Sunday, no wind and a day to get more things done. Calinka and I should have a nice trail ride, and perhaps one with Pepper as well... If Calinka hadn't came inside with a big "nail" in her hoof. Luckily I got rid of it, but I don't know how it is going to proceed. Anyway, Pepper and I got a nice trail ride - the longest I have been on with him ever. He behaved perfectly, even if he thought the roads were a little bit to hard. Still, poor Bunny, Tea and Percy didn't get much attention.

Ursäkter och flera ursäkter

Då var vi inne i ursäktandet igen. Sedan året började har hästarna fått stå tillbaka av alla möjliga anledningar och ju längre året går desto fler blir de... Först var det jobbet och att jag alltid var tvungen att ha med två barn till stallet, sedan åkte mannen utomlands, bilen till verkstaden och nu feber och hosta hos hela familjen. Så, trots intentioner att jobba hästarna mer får jag allt mindre tid i stallet, en timme max för att åka fram och tillbaka och ordna med allt... Så gissa hur mycket som behöver göras och hur motionen blivit på sistone. Igår var Nanette med familj ute och jobbade hästar och Frida red Pepper. Själv lyckades jag på något sätt få med Isac och rida lite dressyr på Calinka idag. Tyvärr är nästa vecka redan bokad att fortsätta i samma spår - om nu inte sjukdomen hindrar oss, men då lär det inte heller hända mycket.

Excuses and more excuses

Then its time for excuses again. Since the year begun the horses has had to stand back because a lot of reasons and the longer the year the more excuses... First I had my job and had to bring the kids at all times, then my husband went traveling with work, the car needed repair and now fever and cold for all the family. So, the intentions are good, but  often I only get an hour to go back and fourth and to fix everything... Guess how much things that I need to do and how much work the horses got lately. Yesterday Nanette and family worked the mares and Frida rode Pepper. Today I managed to bring Isac and do some dressage with Calinka. Sadly I already know next week is going to continue like the previous, two things are already booked that ensures that - if we get healthy otherwise it wont happen much anyway.

2013 i bilder

It was a long winter full of snow.

We got new people helping us with the horses.

Ullekalvs Antea was born April 14.

In April Sylvia's Rockies arrived, and in the summer Rockies arrived in Denmark.

When Tea got a little bit older she and her mum got to meet Pepper.

Jousting games at the castle, as usual in May, we used the scene for photos.

Percy and I nearly had the same due day.

 

 Ullekalvs Embla was born June 19.

David, our son that was born  June 26, grew as well as Embla.

All rockies in one picture - spending some time in a real herd.

All horses tried to jump...

During the warmer months we got some visitors, here is one of them.

Pepper loves to play with me.

Hosting a TREC traning. Calinka and Percy participated.

RMHAs Pink Ride to get money for breast cancer research.

We tried rythem bead - Isac really like the pretty necklace and wanted to use it all the time on all horses...

I November I experienced my first hoof abscess - and then Tea got it back and Embla got one as well...

Embla grew up and left for her new home December 27.

Tea has grown as well. She stays with us to be a future brood mare.

It might not be very obvious yet, but we are expecting two foals in May 2014.